Thursday, May 23, 2013

Gmail: 9 years and counting

Gmail의 진화

사실, Gmail은 자신의 받은 편지함에 깊이 묻혀 있는 이메일을 찾기 위해 고군분투 하느라 피곤한 한 사용자의 피드백에 의해 영감을 얻고 만들어졌습니다. 그래서 우리는 구글검색의 힘을 활용하는 새로운 이메일을 만들었습니다. 사용자에게서 스팸메일의 피곤함을 덜어주기 위한 의견을 반영하여 99% 이상의 필터링 기능을 갖추게 되었고, 사용자의 과부하를 취급할 수 있는 기능도 갖추게 되었습니다.
귀하의 의견은 Gmail의 현재와 미래를 위한 유용한 도움이 됩니다. 우리와 함께 이 여행을 해주셔서 감사합니다. 앞으로도 전진!

This April marks Gmail’s 9th birthday, and as year ten gets underway, it’s a good opportunity to look at how much has changed: the curse of the Bambino was broken, Martin Scorsese finally won an Oscar, and we stopped referencing Xena the Warrior Princess in our blogposts. And during that time, Gmail—and online communication as a whole—evolved too.

So much of that evolution is a result of your feedback. In fact, Gmail was inspired by one user’s feedback that she was tired of struggling to find emails buried deep in her inbox. So we built a new email that leveraged the power of Google Search. You told us you were tired of spam, so we set to tackling that, and today your feedback makes it possible for Gmail to filter out well over 99% of incoming spam. You also said that you needed tools to deal with information overload, so we introduced Priority Inbox to help you manage your email (and we’re still exploring new ways to make it even easier).

Simply put, whether you’ve been a Gmail user for 9 years or 9 months, your input helps us continue to keep Gmail current and useful. Thanks for taking this journey with us, and onward to year ten!



No comments :

Post a Comment